1 00:00:01,690 --> 00:00:03,690 - _ - MUSICA: Facciamo Fulmine tirando Tiger Tail 2 00:00:03,730 --> 00:00:05,930 Sono dipendente dagli impulsi elettrici 3 00:00:05,970 --> 00:00:08,850 Sono dipendente dagli impulsi elettrici 4 00:00:08,890 --> 00:00:11,650 Come? Vediamo 5 00:00:12,650 --> 00:00:14,970 Tutte le decisioni che tagliano fuori le nostre voci 6 00:00:15,010 --> 00:00:19,570 Tutte le decisioni che tagliano fuori le nostre voci 7 00:00:19,610 --> 00:00:20,770 Non per me 8 00:00:20,810 --> 00:00:24,010 Sono incapace, vivo per abitudine 9 00:00:24,050 --> 00:00:26,890 Oh, sono incapace, vivo per abitudine 10 00:00:26,930 --> 00:00:29,850 Non oggi 11 00:00:29,890 --> 00:00:32,930 Perché la vita è responsabile se non lo prendo 12 00:00:32,970 --> 00:00:35,890 Oh, la vita è responsabile se non lo prendo 13 00:00:35,930 --> 00:00:39,410 Quindi dico 14 00:00:39,450 --> 00:00:42,010 Non sei stufo di essere automatico? 15 00:00:42,050 --> 00:00:45,090 Non vuoi fai sempre così? 16 00:00:45,130 --> 00:00:48,090 Non sei stufo di essere automatico? 17 00:00:48,130 --> 00:00:50,210 C'è qualcosa che non va in me 18 00:00:50,250 --> 00:00:51,890 Devo tirarlo fuori 19 00:00:51,930 --> 00:00:54,370 Sto cambiando, girando gli angoli 20 00:00:54,410 --> 00:00:58,050 Questa città non è abbastanza grande per me... 21 00:01:00,009 --> 00:01:02,089 _ 22 00:01:03,690 --> 00:01:05,130 Quattro morsi di serpente, per favore. 23 00:01:11,690 --> 00:01:13,250 Sento il tuo dolore, amico. 24 00:01:13,290 --> 00:01:16,610 - Che cosa? - Niente, proprio come... 25 00:01:16,650 --> 00:01:20,370 Siamo entrambi qui con il nostro amici che sono caldi e biondi, 26 00:01:20,410 --> 00:01:22,090 e stanno prendendo in giro i ragazzi 27 00:01:22,130 --> 00:01:25,490 e dobbiamo avere a che fare con il gregario qualunque ragazzo abbia portato il tizio. 28 00:01:25,530 --> 00:01:27,589 Non capisco cosa stai dicendo. 29 00:01:27,596 --> 00:01:30,114 Lo sai, gregario, come se fossi un aiutante? 30 00:01:30,150 --> 00:01:33,002 Come l'infermiera in Romeo e Giulietta, 31 00:01:33,049 --> 00:01:34,764 come se stessero cercando di schiacciare la palla 32 00:01:34,785 --> 00:01:36,547 e abbassiamo un po' il cerchio. 33 00:01:36,588 --> 00:01:38,123 Sì, non sono un gregario. 34 00:01:38,635 --> 00:01:40,071 OK... K. 35 00:01:40,971 --> 00:01:42,692 Ho un fidanzato. 36 00:01:44,371 --> 00:01:47,022 Puoi avere un fidanzato ed essere ancora un gregario. 37 00:01:47,027 --> 00:01:48,290 Qualunque cosa, amico. 38 00:01:50,250 --> 00:01:53,090 Questa ragazza continua a chiedermi come fare falsificare un test di gravidanza positivo. 39 00:01:53,130 --> 00:01:55,090 Dovresti inviare il tuo manoscritto. 40 00:01:55,130 --> 00:01:57,400 - Smetti di parlare con estranei online. - Sto lavorando. 41 00:01:57,470 --> 00:01:59,370 Continua a elencare le cose la sua cucina. Cosa dico? 42 00:01:59,720 --> 00:02:02,454 - Vuoi un panino? - No, non ho molta fame. 43 00:02:02,464 --> 00:02:04,154 Ehi, ragazzi, potete abbassare la voce? 44 00:02:04,505 --> 00:02:05,891 Sto cercando di farlo addormentare. 45 00:02:05,912 --> 00:02:07,280 E se ricomincia a urlare, 46 00:02:07,297 --> 00:02:10,068 allora dovrò uccidere il coppia di voi e poi uccidermi 47 00:02:10,124 --> 00:02:12,203 e poi non ci sarà più nessuno qui per prendersi cura di Philip. 48 00:02:12,210 --> 00:02:15,733 Se inizia a urlare, sono fuori di qui. La notte scorsa è stata terribile. 49 00:02:15,770 --> 00:02:17,065 Sì, scommetto che è stato difficile per te. 50 00:02:17,069 --> 00:02:19,741 - Non discutere davanti al bambino. - Chi, Philip o Gabe? 51 00:02:19,790 --> 00:02:22,328 Ehi, Will, leggi tra le righe. 52 00:02:22,357 --> 00:02:24,383 - Ehi, Gabe, trovati un lavoro. - Ho un lavoro. 53 00:02:24,410 --> 00:02:25,988 - Che lavoro fai? - AQA. 54 00:02:26,113 --> 00:02:28,435 Le persone pagano per mandare SMS domande, invio risposte per messaggio. 55 00:02:28,464 --> 00:02:29,783 Quanto pagano? 56 00:02:30,593 --> 00:02:33,359 - Tre sterline a domanda. - Tre sterline, eh? Non è male. 57 00:02:33,442 --> 00:02:37,059 Pagano tre sterline a messaggio. Non ricevi tre sterline a messaggio. 58 00:02:37,084 --> 00:02:40,073 - Beh, ne ho capito una parte. - Quanto? 59 00:02:40,370 --> 00:02:43,696 - Guarda, è una questione di quantità. Sai, i conti tornano. - Quanto, però? 60 00:02:44,704 --> 00:02:45,986 3p una domanda. 61 00:02:46,197 --> 00:02:48,954 Posso guadagnare 5 sterline l'ora se mi concentro. 62 00:02:49,607 --> 00:02:52,014 Quando il signor Miyagi morì, I ho fatto 100 sterline in un'ora. 63 00:02:52,067 --> 00:02:54,717 - E' morto? - Sì, il 24 novembre, 64 00:02:54,734 --> 00:02:56,421 si è fatto la ceretta per l'ultima volta. 65 00:02:56,619 --> 00:02:58,010 Mi è venuta in mente quella battuta più tardi. 66 00:02:58,050 --> 00:03:01,175 - Vorrei davvero averci pensato in quel momento. - Ehi, lo amavo. 67 00:03:01,353 --> 00:03:03,050 - Come si chiamava? - Esattamente. 68 00:03:03,090 --> 00:03:06,318 Tutti lo amano, tranne loro voglio sapere, come si chiama? 69 00:03:06,339 --> 00:03:08,364 Pat Morita. Come è morto? 70 00:03:08,370 --> 00:03:11,301 Beh, ne soffriva insufficienza renale cronica 71 00:03:11,313 --> 00:03:12,913 - ed è stato trovato sul pavimento del bagno... - Ehi. 72 00:03:12,930 --> 00:03:14,810 Questo è un computer. 73 00:03:14,850 --> 00:03:17,423 E su un computer posso cercare cose. 74 00:03:18,688 --> 00:03:19,721 Oh merda. 75 00:03:19,750 --> 00:03:20,810 Gabe. 76 00:03:20,850 --> 00:03:22,475 Cos'è il Roger Earl Award? 77 00:03:23,343 --> 00:03:24,480 Perché? 78 00:03:24,799 --> 00:03:27,278 - Aaah! - IL BAMBINO INIZIA A PIANGERE 79 00:03:28,752 --> 00:03:32,770 "Sei stato selezionato come il vincitore di... "Oh mio Dio! 80 00:03:33,104 --> 00:03:37,294 RISPOSTA: Non siamo a casa proprio adesso. Si prega di lasciare un messaggio. 81 00:03:37,362 --> 00:03:39,321 IN PERSIANO: _ 82 00:03:40,065 --> 00:03:42,515 _ 83 00:03:42,567 --> 00:03:44,770 Va bene. Ti amo. Ciao. 84 00:03:53,305 --> 00:03:55,864 ...Anche se ha un fidanzato, non ha molta importanza. 85 00:03:55,895 --> 00:03:58,034 Puoi semplicemente dire di no alla fine della giornata, non devi... 86 00:03:58,060 --> 00:04:00,391 Ehi. Quindi mi chiedevo, 87 00:04:00,396 --> 00:04:03,027 come mai qui tutti dicono "amico" 88 00:04:03,043 --> 00:04:04,822 quando intendono veramente, "vai a farti fottere"? 89 00:04:04,847 --> 00:04:07,136 Non so cosa sei ne stiamo parlando, amico. 90 00:04:07,627 --> 00:04:10,108 - Ehi, sono Leila. - Jamie. 91 00:04:11,970 --> 00:04:13,013 Deniz. 92 00:04:13,054 --> 00:04:14,481 -Dennis? - Deniz. 93 00:04:14,548 --> 00:04:16,398 -Dennis. - Den-iz. 94 00:04:16,419 --> 00:04:19,055 - Dennis. - Non preoccuparti. 95 00:04:19,250 --> 00:04:22,146 - Vieni dal Texas? - No, perché? 96 00:04:22,171 --> 00:04:23,805 Lo dicono tutti gli americani vengono dal Texas. 97 00:04:23,821 --> 00:04:26,869 No, vado in un piccolo negozio per donne college nel Massachusetts. 98 00:04:26,921 --> 00:04:28,761 Ci sono molte lesbiche lì? 99 00:04:29,423 --> 00:04:32,050 Sì, in realtà ci sono ci sono un sacco di lesbiche lì. 100 00:04:32,090 --> 00:04:35,532 Li chiamiamo alette, Lesbiche fino alla laurea. 101 00:04:35,547 --> 00:04:37,340 Sei uno stronzo? 102 00:04:40,297 --> 00:04:41,821 Dovresti chiedere alla mia ex ragazza. 103 00:04:41,997 --> 00:04:44,565 - Ex ragazza, sì? - Devo andare. 104 00:04:45,160 --> 00:04:47,480 Giusto. Sì, ci vediamo tra un po'. 105 00:04:49,010 --> 00:04:50,617 Che cazzo è il suo problema? 106 00:04:50,742 --> 00:04:53,718 Deniz? No, è una dolcezza. 107 00:04:53,775 --> 00:04:56,231 Giusto, guarda, sto per scendere, ok? 108 00:04:56,712 --> 00:05:00,759 OK. Beh, frequento spesso questo posto 109 00:05:00,780 --> 00:05:02,785 e sarò qui domani nel tardo pomeriggio, 110 00:05:02,816 --> 00:05:05,742 - quindi se vuoi bere qualcosa, sono qui. - Va bene. 111 00:05:12,890 --> 00:05:16,879 Non credo a un manoscritto invenduto ha mai vinto il premio Roger Earl. 112 00:05:17,076 --> 00:05:20,259 Deve essere un vero turbine. 113 00:05:20,295 --> 00:05:23,970 Tutto è appena iniziato confondersi insieme in uno solo 114 00:05:24,010 --> 00:05:26,942 massa amorfa di merda? 115 00:05:27,179 --> 00:05:30,891 No, per niente. Sono solo sono così felice che la gente lo abbia letto. 116 00:05:31,676 --> 00:05:34,756 L'ultimo ragazzo che ho incontrato ha detto I aveva una voce davvero singolare 117 00:05:34,793 --> 00:05:38,193 e il libro ha ricordato lui un sacco di Zadie Smith. 118 00:05:39,625 --> 00:05:42,290 Una voce singolare è come Zadie Smith? 119 00:05:42,415 --> 00:05:46,203 No, ha detto come lei, ma più pertinente. 120 00:05:47,087 --> 00:05:50,524 Sì, no, tutta quella donna nera la narrazione non era affatto rilevante. 121 00:05:50,545 --> 00:05:52,726 Ciò di cui abbiamo veramente bisogno sono più voci maschili bianche. 122 00:05:52,782 --> 00:05:54,343 Mi dispiace tanto, io non avrei dovuto dirlo. 123 00:05:54,374 --> 00:05:56,137 Lo faccio, agisco insultare quando sono nervoso. 124 00:05:56,158 --> 00:05:57,672 È solo diarrea verbale. 125 00:05:57,703 --> 00:06:00,438 Ho tutte queste idee per il tuo libro e ho pensato: 126 00:06:00,484 --> 00:06:04,981 "Quando te lo dico?" Quindi penso il titolo dovrebbe essere Test(icular). 127 00:06:05,012 --> 00:06:07,949 Ad esempio, isoli la parola "test" perché conta molto il test, 128 00:06:07,964 --> 00:06:10,010 e poi hai "icular" tra parentesi. 129 00:06:10,031 --> 00:06:12,558 Mi dispiace tanto, dimenticalo, quello era stupido. Era solo un pensiero. 130 00:06:12,579 --> 00:06:14,810 Ne ho altri, altrimenti non potrei averne nessuno. 131 00:06:14,850 --> 00:06:16,574 Quel titolo è davvero una buona idea. 132 00:06:16,822 --> 00:06:18,905 Guarda, adoro davvero il tuo libro. 133 00:06:19,080 --> 00:06:21,091 Penso che ci sia questo, 134 00:06:21,396 --> 00:06:25,210 questo senso dell'ironia e odio per se stessi e paura 135 00:06:25,250 --> 00:06:28,085 in questo mondo quello l'hai creato proprio tu 136 00:06:28,641 --> 00:06:30,782 mi parla in questo modo 137 00:06:31,381 --> 00:06:36,947 non c'entra davvero niente un tempo molto, molto lungo. 138 00:06:38,885 --> 00:06:41,330 E penso che dovresti riscrivere il finale. 139 00:06:44,084 --> 00:06:45,727 OK. 140 00:06:47,784 --> 00:06:50,045 Non riesco a smettere di pensare a Deniz. 141 00:06:50,069 --> 00:06:52,699 E' come se fosse cablata nel mio cervello o qualcosa del genere. 142 00:06:52,740 --> 00:06:55,423 - Sai cosa vuol dire con le donne. - Sì, assolutamente. 143 00:06:55,919 --> 00:06:58,700 Signore. Adoro lesbicare. 144 00:06:58,767 --> 00:07:04,069 Guardo le belle donne, solo due corpi femminili, 145 00:07:04,994 --> 00:07:07,883 come qualcosa fuori di una lettera di Penthouse. 146 00:07:08,700 --> 00:07:10,100 Ti piaccio, vero? 147 00:07:10,167 --> 00:07:13,004 Non sono un totale pezzo di merda, vero? 148 00:07:13,041 --> 00:07:15,459 Usciresti con me, no tu, se non fossi lesbica? 149 00:07:19,868 --> 00:07:23,090 Mi dispiace tanto, non lo faccio so cosa c'è che non va in me. 150 00:07:23,130 --> 00:07:26,101 - Non esserlo, ti ho baciato. - No, sei ubriaco. 151 00:07:26,127 --> 00:07:27,734 Non sono ubriaco. 152 00:07:28,530 --> 00:07:30,075 Pensi che Deniz ci abbia visto? 153 00:07:31,264 --> 00:07:32,948 No. 154 00:07:33,801 --> 00:07:36,168 Va bene. Freddo. 155 00:07:39,124 --> 00:07:41,802 Lo indossi per il tuo? intervista al giornalista? 156 00:07:41,843 --> 00:07:44,247 - Sì, cosa c'è che non va? - Non è molto lusinghiero. 157 00:07:44,769 --> 00:07:47,270 Mi piace che sia grande e comodo e nasconde la pancia. 158 00:07:47,327 --> 00:07:49,074 Tesoro, non ti nasconde la pancia. 159 00:07:49,570 --> 00:07:51,209 - Lo fa sembrare più grande. - Oh, 160 00:07:51,260 --> 00:07:53,704 - fantastico, pensi che io sia grande? - No, non ho detto questo. 161 00:07:53,947 --> 00:07:56,572 Perché non indossi una delle magliette di Will? 162 00:08:00,081 --> 00:08:01,644 - Hmm. - Sì. 163 00:08:01,830 --> 00:08:04,109 - Non è proprio... - No. 164 00:08:04,156 --> 00:08:06,936 Guarda le maniche. È come Diane Keaton. 165 00:08:07,815 --> 00:08:11,773 Lo sono, sì. No, non va bene quello che pensavo avrebbe fatto. 166 00:08:11,852 --> 00:08:13,842 Ne proveremo un altro. 167 00:08:13,859 --> 00:08:15,033 Penso solo che io e Will siamo... 168 00:08:15,066 --> 00:08:16,927 sai, abbiamo tipi di corpo diversi. 169 00:08:17,800 --> 00:08:21,843 Questa è una linea snella adattarsi. Sei magro. 170 00:08:23,298 --> 00:08:24,850 Ha una vestibilità slim. 171 00:08:27,669 --> 00:08:29,514 Whoa, abbastanza stretto. 172 00:08:29,540 --> 00:08:31,106 Questo perché lo sei indossando una maglietta sotto. 173 00:08:31,137 --> 00:08:34,962 - Perché lo fai? - Mi serve una maglietta. Sudo moltissimo. 174 00:08:35,169 --> 00:08:37,551 - Ne ho solo bisogno lì. - Questo, lo so, 175 00:08:37,572 --> 00:08:40,616 sarà quello adatto a te. 176 00:08:42,156 --> 00:08:45,737 - Lo sento tra le braccia, molto stretto. - Oh, stretto. 177 00:08:48,011 --> 00:08:50,770 - Sì... - Guarda la tua faccia. 178 00:08:51,463 --> 00:08:54,115 Mi sbagliavo. Ho fatto un errore. 179 00:08:54,146 --> 00:08:56,394 Avevi ragione. Avevi ragione perché 180 00:08:56,425 --> 00:08:58,914 scegli i tuoi vestiti perché sei un ragazzo grande. 181 00:08:58,951 --> 00:09:01,047 Rimettiti quel maglione. 182 00:09:01,172 --> 00:09:02,672 Non so cosa stavo pensando. 183 00:09:09,217 --> 00:09:11,413 Erano i tuoi genitori sventrato quando sei uscito? 184 00:09:11,538 --> 00:09:13,976 - Cosa c'è che non va? - Erano arrabbiati? 185 00:09:14,137 --> 00:09:15,208 Sì. 186 00:09:15,878 --> 00:09:17,623 Ti stanno ancora parlando? 187 00:09:18,695 --> 00:09:21,125 Sì, stanno parlando io, ma sono diversi. 188 00:09:21,138 --> 00:09:22,903 - ENTRAMBI CONTEMPORANEAMENTE: in cosa differiscono? - Com'è il sesso lesbico? 189 00:09:25,685 --> 00:09:29,521 Uhm, beh, adesso mi trattano come... un senzatetto mentalmente instabile 190 00:09:29,525 --> 00:09:31,212 che stanno alloggiando per le festività natalizie. 191 00:09:31,279 --> 00:09:35,410 Ad esempio, sono super educati, ma anche abbastanza distante e spaventato. 192 00:09:37,526 --> 00:09:39,197 Com'è il sesso? 193 00:09:40,168 --> 00:09:41,168 Bene. 194 00:09:41,198 --> 00:09:43,657 No, non volevo dire questo quello. Intendevo più come... 195 00:09:43,744 --> 00:09:45,381 Di cosa ti occupi realmente? 196 00:09:45,832 --> 00:09:51,050 Beh, um, quindi, tipo, ci sono i baci... 197 00:09:51,063 --> 00:09:52,749 Lei non risponde. 198 00:09:53,754 --> 00:09:56,250 Sì, grazie, non rispondo. 199 00:09:56,549 --> 00:09:58,418 Beh, non puoi biasimarmi per averci provato. 200 00:09:58,595 --> 00:10:03,002 Ad ogni modo, ho un disperato bisogno di un piscia, così tu, non andare da nessuna parte. 201 00:10:03,027 --> 00:10:04,511 Torno tra un attimo. 202 00:10:07,551 --> 00:10:08,721 EHI. 203 00:10:09,333 --> 00:10:10,929 Penso che gli piaccia. 204 00:10:11,603 --> 00:10:13,219 Penso che potrei essere gay. 205 00:10:15,147 --> 00:10:16,978 Mi stai prendendo per il culo? 206 00:10:17,491 --> 00:10:19,963 Sei l'unica lesbica che abbia mai incontrato. 207 00:10:22,655 --> 00:10:24,730 Vuoi uscire? di qui? Questo posto fa schifo. 208 00:10:25,301 --> 00:10:29,753 L'ho letto nella mia guida Londra è il posto più caldo 209 00:10:29,778 --> 00:10:34,050 per tutti gli inviti LGBT spot in tutto il Regno Unito. 210 00:10:38,570 --> 00:10:42,090 Allora come ci si sente ad essere il nuova voce della letteratura irlandese? 211 00:10:42,129 --> 00:10:44,172 Bene, sì, grazie. 212 00:10:44,337 --> 00:10:48,318 Quindi continua con i parallelismi con Zadie Smith, sono intenzionali? 213 00:10:48,330 --> 00:10:49,438 Qual è la sua opinione al riguardo? 214 00:10:50,616 --> 00:10:51,936 Qual è la sua opinione? 215 00:10:52,779 --> 00:10:54,198 Ehm... 216 00:10:54,930 --> 00:10:57,314 Non lo so. Chiedi a Zadie Smith. 217 00:10:58,079 --> 00:10:59,435 Lei è Zadie Smith. 218 00:10:59,692 --> 00:11:01,498 Beh, ho il suo numero. Potremmo chiamarla. 219 00:11:02,290 --> 00:11:03,930 Mi stai prendendo per il culo? 220 00:11:03,970 --> 00:11:06,450 Perché dovrei scopare? con te? Sono un grande fan. 221 00:11:07,632 --> 00:11:09,493 OK, che ne dici dei tuoi genitori? 222 00:11:09,972 --> 00:11:12,978 - Il libro è chiaramente autobiografico. - No, non lo è. 223 00:11:13,929 --> 00:11:15,889 OK, ci sono paralleli. 224 00:11:15,947 --> 00:11:18,287 Come si sentono? la tua rappresentazione di loro? 225 00:11:18,330 --> 00:11:21,446 - Non è esattamente lusinghiero. - Sono morti. 226 00:11:22,865 --> 00:11:24,874 Oh, mi dispiace. 227 00:11:26,214 --> 00:11:28,148 Sì, mio ​​padre aveva un cancro ai testicoli. 228 00:11:28,855 --> 00:11:30,852 - Come nel libro. - Sì. 229 00:11:32,519 --> 00:11:34,347 Sì. Mi sono trasferito a Londra stare con mia sorella. 230 00:11:35,413 --> 00:11:36,628 Ora che ci penso, 231 00:11:36,650 --> 00:11:39,170 il libro sembra quasi come una lettera d'amore per loro. 232 00:11:39,560 --> 00:11:42,938 Il funzionamento interno di la famiglia codipendente 233 00:11:42,959 --> 00:11:44,450 è troppo invischiato per il loro bene. 234 00:11:44,490 --> 00:11:46,225 Sì, forse, non lo so. 235 00:11:48,494 --> 00:11:50,963 Sì, va bene, David, tutto fino a questo punto 236 00:11:50,992 --> 00:11:52,426 dovrà farlo rimanere non registrato. 237 00:11:52,450 --> 00:11:55,449 Perché umilio me stesso e il mio famiglia scrivendo queste cose? 238 00:11:55,507 --> 00:11:59,062 Che razza di sociopatico del cazzo si espone così? 239 00:11:59,608 --> 00:12:01,477 So che è un fottuto sogno diventato realtà 240 00:12:01,510 --> 00:12:03,847 ma ne ho voglia di più un fallimento e un perdente adesso 241 00:12:03,863 --> 00:12:06,819 di quanto facessi quando ero seduto il divano di mia sorella in mutande 242 00:12:06,848 --> 00:12:09,383 rispondere alle domande sul signor Miyagi tutto il giorno. 243 00:12:11,087 --> 00:12:14,050 Se ti fa sentire meglio, Una volta ero a una festa con lui 244 00:12:14,287 --> 00:12:16,251 ed è caduto in un enorme buco K 245 00:12:16,259 --> 00:12:19,045 e continuava a dire quella parola "impalcature" ancora e ancora 246 00:12:19,058 --> 00:12:20,850 finché qualcuno non dovette farlo mettilo in bagno. 247 00:12:26,810 --> 00:12:28,885 Questo mi rende sentirsi meglio. Grazie. 248 00:12:29,274 --> 00:12:31,784 È stata fottutamente dura e lo è ancora 249 00:12:31,825 --> 00:12:35,026 e sono consapevole al 100% di esserlo rendendo la vita di tutti infelice. 250 00:12:35,038 --> 00:12:36,481 Sì, non sembra fantastico. 251 00:12:36,497 --> 00:12:38,957 Sì, ma è un disagio temporaneo. 252 00:12:39,011 --> 00:12:42,307 Ad esempio, possono farlo entrambi rinnegarmi o superarlo. 253 00:12:42,559 --> 00:12:44,366 Odio quello che sto facendo. 254 00:12:44,452 --> 00:12:47,313 Continuo a pensare se posso evitare di agire in base alla questione gay 255 00:12:47,334 --> 00:12:49,489 e aspetto finché non lo trovo un ragazzo che mi piace davvero... 256 00:12:49,497 --> 00:12:52,594 - Sei mai stata attratta da un ragazzo? - Non ancora. 257 00:12:52,796 --> 00:12:54,020 E tu? 258 00:12:54,145 --> 00:12:55,330 Uh-uh. 259 00:12:55,591 --> 00:12:57,378 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, I pensavo che stessi fingendo 260 00:12:57,382 --> 00:12:59,205 essere gay solo per impressionare Jamie. 261 00:12:59,330 --> 00:13:01,045 Jamie? Uffa. 262 00:13:01,087 --> 00:13:03,386 Jamie, il ragazzo che è ossessionato da te 263 00:13:03,410 --> 00:13:05,180 e due drink prima dello stupro? 264 00:13:05,196 --> 00:13:08,090 No, non sono attratto da Jamie. Grossolano. 265 00:13:08,335 --> 00:13:09,730 Sono così sollevato. 266 00:13:09,918 --> 00:13:12,581 Non ho mai incontrato qualcuno chi era come me prima, 267 00:13:12,635 --> 00:13:14,425 a chi non piacciono i ragazzi. 268 00:13:19,623 --> 00:13:21,946 Uffa. Allevatori. 269 00:13:24,010 --> 00:13:25,330 Gente etero. 270 00:13:28,164 --> 00:13:29,979 Sei sicuro che siamo sulla strada giusta? 271 00:13:30,174 --> 00:13:32,980 Non ho mai sentito parlare di una festa che si svolge a Canary Wharf. 272 00:13:33,034 --> 00:13:34,679 Sì, è sicuramente questa strada. 273 00:13:34,704 --> 00:13:37,391 Ho cercato su Google eventi lesbici e questo è quello che ho trovato. 274 00:13:38,437 --> 00:13:41,906 A New York le feste più cool accadere nei luoghi più deboli. 275 00:13:44,114 --> 00:13:45,846 - EHI. - Sei un membro? 276 00:13:45,971 --> 00:13:47,078 No. 277 00:13:47,157 --> 00:13:51,871 OK, possiamo andare avanti e iniziare il processo di registrazione. 278 00:13:51,900 --> 00:13:54,690 Ti darò per scontato non voglio l'abbonamento VIP. 279 00:13:54,730 --> 00:13:56,930 Sì, sarebbe un presupposto sicuro. 280 00:14:01,794 --> 00:14:05,324 Queste lesbiche britanniche sono fottutamente approfonditi. 281 00:14:05,341 --> 00:14:06,784 Sono molte informazioni. 282 00:14:06,809 --> 00:14:09,446 Sì, non dirò il mio nome e indirizzo. Vivo con i miei genitori. 283 00:14:09,571 --> 00:14:10,850 Non sei fuori? 284 00:14:10,975 --> 00:14:12,890 La discrezione è fondamentale qui, 285 00:14:12,972 --> 00:14:15,031 ma lo è anche l’accettazione di sé. 286 00:14:16,441 --> 00:14:18,330 Senti, possiamo creare identità false. 287 00:14:18,455 --> 00:14:20,716 Scriverò ad Amanda Hugandkiss. Chi sei? 288 00:14:20,753 --> 00:14:22,693 - Me ne sto andando. -No, andiamo. 289 00:14:22,726 --> 00:14:25,736 So di averti portato a evento di networking lesbico, 290 00:14:25,970 --> 00:14:28,249 ma c'è l'alcol e ci sono le lesbiche, 291 00:14:28,266 --> 00:14:31,595 - quindi gli ingredienti sono lì per il divertimento. - Parto tra dieci minuti. 292 00:14:31,770 --> 00:14:33,956 Sarà così bello 293 00:14:34,931 --> 00:14:36,668 Non sbirciare. 294 00:14:46,090 --> 00:14:47,436 OK, aprili. 295 00:14:48,970 --> 00:14:51,330 Dio mio. 296 00:14:51,707 --> 00:14:53,431 E' un titolo fottutamente geniale. 297 00:14:54,333 --> 00:14:56,891 Bene, le parentesi lo rendono davvero. 298 00:15:15,281 --> 00:15:17,250 Non lavoro più lì. 299 00:15:17,375 --> 00:15:19,527 Mi dispiace ma l'abbiamo già fatto stampato le targhette. 300 00:15:19,540 --> 00:15:20,843 Ma non lavoro più lì 301 00:15:20,868 --> 00:15:23,150 e non voglio il nome a me associato. 302 00:15:23,228 --> 00:15:26,606 Ehi, mi dispiace tanto interromperti, ma posso provare qualcosa? 303 00:15:30,789 --> 00:15:32,104 L'hai rovinato. 304 00:15:32,356 --> 00:15:34,952 No, non l'ha fatto. E' molto meglio. 305 00:15:35,147 --> 00:15:37,095 - Grazie. - In qualsiasi momento. 306 00:15:44,296 --> 00:15:46,131 Non ti seguo. 307 00:15:46,183 --> 00:15:48,178 Anch'io ho bisogno di bere. 308 00:15:50,348 --> 00:15:52,694 - Gin tonico. - Anche io. 309 00:15:53,495 --> 00:15:54,952 Qual è la tua storia? 310 00:15:56,591 --> 00:15:59,325 Codificatore. Ho appena lasciato il lavoro. 311 00:15:59,903 --> 00:16:01,314 Questo è tutto. 312 00:16:01,366 --> 00:16:02,970 Congratulazioni? 313 00:16:03,811 --> 00:16:06,091 Ho lavorato per questo pezzo di merda 314 00:16:06,116 --> 00:16:09,021 Innovatore di 18 anni che ha avuto un'idea. 315 00:16:09,146 --> 00:16:11,058 Ovunque andasse, lui indossava questo piccolo berretto. 316 00:16:11,078 --> 00:16:14,738 Avrei dovuto prendere quel cappello e se l'è infilato nel culo gelido. 317 00:16:16,090 --> 00:16:18,210 Cosa serve per essere un innovatore? 318 00:16:18,250 --> 00:16:20,130 Penso che sarei davvero bravo. 319 00:16:20,170 --> 00:16:22,185 Cioè, mi vengono delle idee per merda tutto il tempo. 320 00:16:22,211 --> 00:16:25,199 Ho questa idea per una finestra 321 00:16:25,250 --> 00:16:29,170 che puoi avere fino in fondo scendere a terra e attraversarlo. 322 00:16:30,266 --> 00:16:31,486 Come una porta. 323 00:16:31,502 --> 00:16:33,807 No, è una finestra perché puoi vedere attraverso di esso. 324 00:16:33,932 --> 00:16:35,652 Come alcune porte. 325 00:16:39,937 --> 00:16:42,531 Sembri davvero infelice. Perché sei qui? 326 00:16:43,276 --> 00:16:45,637 Perché qualcuno mi ha fatto iscrivere. 327 00:16:45,668 --> 00:16:47,575 Non è la mia ragazza, ma 328 00:16:48,490 --> 00:16:50,150 stiamo insieme e siamo esclusivi. 329 00:16:50,191 --> 00:16:52,584 - Quindi la tua ragazza. - Non mi piacciono le etichette, 330 00:16:52,589 --> 00:16:55,996 fidanzata o partner, ma sì, Esther. 331 00:16:56,900 --> 00:17:00,616 - È una donna nella mia vita. - È davvero carina. 332 00:17:02,745 --> 00:17:04,564 Allora, qual è la tua storia? 333 00:17:05,444 --> 00:17:08,156 Beh, sono una donna d'affari. 334 00:17:08,330 --> 00:17:11,640 Grazie. Si chiamava Amanda. 335 00:17:12,297 --> 00:17:16,328 E non lo so, semplicemente amare gli affari. Rete. 336 00:17:16,385 --> 00:17:20,267 Conoscere persone in il mio settore. Negozio parlante. 337 00:17:20,608 --> 00:17:22,690 Acquistare a basso prezzo e vendere a prezzo alto. 338 00:17:24,070 --> 00:17:27,409 Quindi, gli irlandesi e gli Scozzese, mi fido di quei ragazzi. 339 00:17:27,450 --> 00:17:31,006 Super divertente, super facile. Sono giù. 340 00:17:31,043 --> 00:17:33,673 Ma gli inglesi fanno giochi mentali. 341 00:17:33,699 --> 00:17:35,177 Non mi fido di quella merda. 342 00:17:35,239 --> 00:17:38,490 Pensano tutti di essere Hugh Grant a Notting Hill, davvero 343 00:17:38,530 --> 00:17:42,492 umile e represso ma davvero sono Billy Zane in Titanic. 344 00:17:44,456 --> 00:17:47,479 Al contrario degli americani, che lo sono troppo stupido per fare giochi mentali. 345 00:17:47,557 --> 00:17:49,370 Ma non sono americano, sono iraniano. 346 00:17:49,410 --> 00:17:52,245 Abbiamo i migliori giochi mentali soprattutto perché facciamo taarof. 347 00:17:52,778 --> 00:17:54,090 Taarof? 348 00:17:54,333 --> 00:17:58,158 Quindi, taarof è quando dici il l'opposto di ciò che intendi realmente, 349 00:17:58,205 --> 00:17:59,993 ed è la nostra base forma di comunicazione. 350 00:18:00,010 --> 00:18:02,097 Ad esempio, quando vai a pagare un tassista in Iran, 351 00:18:02,458 --> 00:18:03,910 non accetterà i tuoi soldi. 352 00:18:03,926 --> 00:18:06,767 Dirà tipo: "Non posso sopportare quello. Sei come una figlia per me." 353 00:18:06,775 --> 00:18:09,224 E andrai avanti e indietro tre volte fino alla fine 354 00:18:09,255 --> 00:18:11,792 gli infili dieci sterline nel pugno e lui dice "No, non basta". 355 00:18:11,834 --> 00:18:14,530 Quindi, come fai a sapere quando le persone dicono la verità? 356 00:18:14,570 --> 00:18:16,630 Sì, è una bella domanda. Non credo che nessun iraniano 357 00:18:16,640 --> 00:18:18,578 dice sempre la verità, a dire il vero. 358 00:18:19,250 --> 00:18:22,201 OH. Quindi ora so che non potrò mai fidarmi di te. 359 00:18:23,261 --> 00:18:25,979 - Ciao, sono Ester. - CIAO. 360 00:18:27,210 --> 00:18:28,930 Tesoro, ho un burlesque 361 00:18:28,970 --> 00:18:31,173 ma voglio presentartelo a queste persone prima di andare. 362 00:18:31,256 --> 00:18:34,869 Beh, è meglio fare un po' di networking a questo proposito 363 00:18:34,900 --> 00:18:37,267 - evento di networking. - Abbastanza giusto. 364 00:18:37,711 --> 00:18:39,747 - Ciao. - Ciao. 365 00:18:48,890 --> 00:18:52,291 - Ma non si sa cosa potrebbero portare i piatti... - TOSSE 366 00:18:52,416 --> 00:18:53,702 Scusa! 367 00:18:55,036 --> 00:18:57,134 - Va bene? - Yeah Yeah. 368 00:18:58,152 --> 00:19:01,599 Come l'amore che è bruciando nel mio cuore per te 369 00:19:03,102 --> 00:19:06,170 Non c'è proprio niente da dire cosa farò 370 00:19:07,645 --> 00:19:11,428 Ehi! Vieni giù! 371 00:19:11,919 --> 00:19:14,147 Andiamo, tesoro 372 00:19:14,410 --> 00:19:16,210 Vieni giù 373 00:19:16,887 --> 00:19:19,090 Ho una sensazione 374 00:19:19,522 --> 00:19:21,610 Nel mio sentimento 375 00:19:21,650 --> 00:19:23,810 Una sensazione che non riesco a fermare 376 00:19:24,086 --> 00:19:27,047 Una sensazione che non mi fermerò... 377 00:19:41,327 --> 00:19:43,999 Per favore rimuoviti dalla sezione VIP. 378 00:19:44,030 --> 00:19:46,211 - Che cosa? - Quindi me lo stai dicendo 379 00:19:46,226 --> 00:19:48,361 questo lotto fa tutto parte del mondo glamour 380 00:19:48,366 --> 00:19:50,392 dei networker lesbici d'élite? 381 00:19:50,407 --> 00:19:52,542 Voglio dire, sei più che benvenuto per iscriverti all'abbonamento VIP. 382 00:19:52,578 --> 00:19:55,384 Che cavolo devo fare per diventare una VIP lesbica? 383 00:19:55,509 --> 00:19:57,988 - Pugno Sue Perkins? - Giusto, andiamo. 384 00:19:58,360 --> 00:20:00,862 Allontanati dal cordone area e restituire il badge nominativo. 385 00:20:00,888 --> 00:20:03,048 Per favore, non costringermi. Lo stavo per bronzare 386 00:20:03,058 --> 00:20:04,619 e trasformarlo in un anello per capezzolo. 387 00:20:04,650 --> 00:20:07,203 - Stai provocando una scenata. - Oh, vaffanculo. 388 00:20:07,224 --> 00:20:09,245 - Amico, fermati. - Vaffanculo! 389 00:20:09,287 --> 00:20:11,290 - Beh, vaffanculo! - SBLOCCANO 390 00:20:12,227 --> 00:20:15,163 - Mi dispiace tanto. - Non posso credere che tu l'abbia appena fatto! 391 00:20:15,757 --> 00:20:17,770 LEI RIDE 392 00:20:17,810 --> 00:20:21,309 Puoi asciugarti con questo, e 393 00:20:21,546 --> 00:20:23,376 Giuro su Dio che è pulito. 394 00:20:28,022 --> 00:20:31,030 Ehm, sto davvero bene per eliminare le macchie. 395 00:20:31,382 --> 00:20:34,810 Tipo, questa volta era Capodanno e 396 00:20:34,850 --> 00:20:37,077 Mi sono ammalato con la mia stessa maglietta 397 00:20:37,108 --> 00:20:38,539 e ho tolto completamente la macchia, 398 00:20:38,560 --> 00:20:40,668 anche se mia madre ho detto che non l'avrei fatto. Grazie. 399 00:20:42,766 --> 00:20:44,663 Adoro quello che hai fatto con questo posto. 400 00:20:44,694 --> 00:20:48,193 Grazie mille. Ho capito quello a Camden questa settimana. 401 00:20:49,062 --> 00:20:50,643 Niente merda. 402 00:20:56,010 --> 00:20:57,662 NO! Ti ho svegliato? 403 00:20:57,668 --> 00:21:00,169 Mantieni la tua voce giù, sveglierai il bambino. 404 00:21:02,890 --> 00:21:05,441 - Vedo che hai passato una buona notte. - Oh, Dio, è stato più che bello. 405 00:21:05,462 --> 00:21:06,790 È stato fantastico. 406 00:21:06,915 --> 00:21:10,004 - Mi fa piacere sentirlo. - E' solo che Jill è incredibile. 407 00:21:10,025 --> 00:21:12,610 Cioè, è proprio così dannatamente brava nel suo lavoro. 408 00:21:12,650 --> 00:21:15,645 - Ti piace. - No. Voglio dire, sì. 409 00:21:15,912 --> 00:21:19,039 È adorabile e intelligente e ti ha fatto sai, le parentesi sono state una sua idea. 410 00:21:19,090 --> 00:21:21,930 - Sì, me l'hai detto. - E andremo a New York. 411 00:21:21,970 --> 00:21:25,830 - Che cosa? In vacanza? - Sulla VITA! Scusa. 412 00:21:27,272 --> 00:21:28,947 La loro casa editrice 413 00:21:29,335 --> 00:21:32,172 la sta trasferendo all'ufficio di New York 414 00:21:32,410 --> 00:21:34,622 e vuole che io venga con lei. 415 00:21:34,810 --> 00:21:37,418 Ha parlato con la sua amica che dirige una rivista letteraria 416 00:21:37,444 --> 00:21:39,247 e mi vuole nello staff. 417 00:21:39,320 --> 00:21:41,593 Un lavoro di scrittura a tempo pieno a New York, tesoro! 418 00:21:41,671 --> 00:21:44,317 Scusa, ho appena ricevuto portato via. LUI RIDE 419 00:21:44,690 --> 00:21:46,525 No. 420 00:21:46,963 --> 00:21:48,473 Cosa intendi con no? 421 00:21:48,788 --> 00:21:50,163 No. 422 00:21:50,674 --> 00:21:57,382 Muoviti, sii indipendente, sperimenta vita, ma sii ragionevole. 423 00:21:58,199 --> 00:22:00,010 Non puoi andare così lontano. 424 00:22:01,610 --> 00:22:04,428 - Visiterò un sacco. - No. Non avrai nessuno. 425 00:22:04,450 --> 00:22:06,685 Hai solo me e non posso... 426 00:22:06,970 --> 00:22:08,680 -Io... - E' troppo lontano! 427 00:22:08,805 --> 00:22:12,386 - Non avrò nessuno. Avrò Jill. - Chi cazzo è Jill? 428 00:22:12,570 --> 00:22:14,942 Voglio dire, ti ha lasciato giocare nella sua borsa? 429 00:22:14,962 --> 00:22:16,984 nell'ascensore a Debenhams quando avevi 13 anni? 430 00:22:17,022 --> 00:22:19,184 - IL BAMBINO PIANGE - Hai bisogno di me. 431 00:22:19,775 --> 00:22:23,889 E non posso essere lì per te se tu sei lì e io sono qui e... 432 00:22:24,130 --> 00:22:26,506 Hackney, posso occuparmene io. 433 00:22:26,631 --> 00:22:28,002 New York? 434 00:22:28,465 --> 00:22:32,617 - No, mi dispiace. - Non ho bisogno di te. Sono un uomo adulto. 435 00:22:38,050 --> 00:22:40,072 Siamo le uniche persone 436 00:22:40,427 --> 00:22:42,767 che conosceva mamma e papà. 437 00:22:48,336 --> 00:22:50,170 LEI SIGILLA 438 00:22:58,210 --> 00:22:59,429 Mi dispiace. 439 00:23:00,437 --> 00:23:02,559 Per favore, non piangere. 440 00:23:05,810 --> 00:23:07,056 Ovviamente non andrò. 441 00:23:07,346 --> 00:23:08,549 Sì? 442 00:23:11,087 --> 00:23:14,171 Sì, certo. Ho appena ricevuto preso dall'eccitazione. 443 00:23:14,560 --> 00:23:15,995 Sei sicuro? 444 00:23:17,250 --> 00:23:18,823 Sì, ne sono sicuro. 445 00:23:22,890 --> 00:23:25,641 - Grazie. - Mi dispiace. 446 00:23:29,825 --> 00:23:31,442 Scusa. 447 00:23:34,455 --> 00:23:36,850 Bevi un po' d'acqua prima di andare a letto. 448 00:23:48,685 --> 00:23:51,980 Giusto, un orologio che ti dice 449 00:23:52,001 --> 00:23:55,245 quanti passi hai fatto in quel giorno. 450 00:23:56,491 --> 00:23:58,889 Penso che sia la cosa peggiore idea che hai avuto finora. 451 00:24:00,290 --> 00:24:02,677 Allora, cosa te lo ha fatto desiderare vieni qui a studiare? 452 00:24:03,851 --> 00:24:08,154 Hai familiarità con un artista di nome Lily Allen? 453 00:24:08,410 --> 00:24:10,082 Il cantante di MySpace? 454 00:24:10,207 --> 00:24:11,397 Sì. 455 00:24:11,732 --> 00:24:13,125 Mi piace davvero. 456 00:24:13,179 --> 00:24:15,494 Dice le cose che pensa la gente 457 00:24:15,684 --> 00:24:17,437 e non dirlo ad alta voce. 458 00:24:17,562 --> 00:24:21,005 E Londra ha vissuto fino ad una canzone di Lily Allen? 459 00:24:22,874 --> 00:24:24,577 In questo momento lo fa. 460 00:24:30,978 --> 00:24:33,024 Che ne dici di prenderne uno? foto dei vestiti delle persone 461 00:24:33,037 --> 00:24:34,682 e ti dice dove vengono i vestiti? 462 00:24:34,901 --> 00:24:36,096 Cosa fa? 463 00:24:36,617 --> 00:24:37,820 La macchina fotografica? 464 00:24:39,560 --> 00:24:43,092 Dovresti chiamare la tua ragazza la tua ragazza. Sai. 465 00:24:43,217 --> 00:24:46,498 Sei una donna adulta. E' la tua ragazza. 466 00:24:47,098 --> 00:24:51,716 E non dovresti arrabbiarti così tanto su stupide stronzate come le targhette con i nomi. 467 00:24:51,930 --> 00:24:53,407 Trainspotting è bello? 468 00:24:53,692 --> 00:24:55,904 Non hai mai visto Trainspotting? 469 00:24:55,925 --> 00:24:59,047 Come puoi aver vissuto così tante volte? anni e non hai visto Trainspotting? 470 00:24:59,090 --> 00:25:00,792 È la storia della tua gente. 471 00:25:00,833 --> 00:25:02,805 Oh, pensi che io sia di Edimburgo? 472 00:25:03,037 --> 00:25:04,913 Sì, ecco perché io ha detto quella cosa che ho detto 473 00:25:04,930 --> 00:25:07,175 sull'essere irlandese meglio degli inglesi. 474 00:25:07,204 --> 00:25:08,564 Vengo da Burnley. 475 00:25:09,511 --> 00:25:11,334 Non so cosa sia. 476 00:25:11,545 --> 00:25:12,934 E' in Inghilterra. 477 00:25:14,237 --> 00:25:17,065 Bene, ora lo so. 478 00:25:18,930 --> 00:25:22,114 - Sei un idiota. - Lo so. 479 00:25:25,030 --> 00:25:27,097 Allora, lo guardiamo? 480 00:25:27,829 --> 00:25:31,087 Letteralmente niente mi darebbe più gioia. 481 00:25:34,961 --> 00:25:37,322 _ 482 00:25:37,533 --> 00:25:39,658 _ 483 00:26:01,530 --> 00:26:04,259 Va bene. Porta il tuo consapevolezza ora dello spazio 484 00:26:04,272 --> 00:26:06,240 tra l'ombelico e la colonna vertebrale. 485 00:26:06,530 --> 00:26:09,800 Ancora l'ombelico in basso come te raccogli l'osso della coda, quindi, ancora una volta, 486 00:26:09,816 --> 00:26:11,474 puoi dare un'occhiata al video. 487 00:26:11,482 --> 00:26:13,326 Ecco, parto da qui... 488 00:26:30,890 --> 00:26:32,276 Siamo vivi. 489 00:26:35,117 --> 00:26:36,878 In questo momento c'è una stronza a Reading 490 00:26:36,903 --> 00:26:39,635 sta comprando un cardigan lei non ne ha bisogno a causa nostra. 491 00:26:41,330 --> 00:26:42,571 CIAO. 492 00:26:46,930 --> 00:26:48,338 Mi dispiace. 493 00:27:14,530 --> 00:27:15,912 Dovrei lavarmi le mani. 494 00:27:35,690 --> 00:27:37,835 Ah 495 00:27:38,460 --> 00:27:42,021 Ho detto che non avevo bisogno di te, tesoro 496 00:27:44,656 --> 00:27:46,264 ho detto 497 00:27:46,786 --> 00:27:49,469 Ho detto che andrò d'accordo 498 00:27:51,050 --> 00:27:52,650 Ah 499 00:27:54,296 --> 00:27:57,226 Ho detto che posso farcela senza di te, tesoro 500 00:27:59,930 --> 00:28:02,165 Ma l'ho scoperto 501 00:28:02,559 --> 00:28:04,890 Non sono così forte 502 00:28:06,250 --> 00:28:09,981 E non lo sapevo Potrei mancarti così tanto 503 00:28:10,690 --> 00:28:13,707 Finché non te ne sei andato 504 00:28:15,413 --> 00:28:17,090 Ah 505 00:28:19,020 --> 00:28:22,301 Ho detto che ti avrei dimenticato, tesoro 506 00:28:24,952 --> 00:28:29,769 Ho detto che starò bene 507 00:28:30,916 --> 00:28:32,565 Ah 508 00:28:33,867 --> 00:28:37,500 Proprio quando smetto di ricordare 509 00:28:39,754 --> 00:28:45,806 Quella vecchia scintilla sarebbe arrivata di notte 510 00:28:46,610 --> 00:28:48,445 E non lo sapevo 511 00:28:48,468 --> 00:28:50,241 Potrei mancarti così tanto 512 00:28:51,001 --> 00:28:53,373 Finché non te ne sei andato 513 00:28:53,616 --> 00:28:58,355 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.addic7ed.com - 514 00:28:58,405 --> 00:29:02,955 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0